Significado da palavra "a fool knows more in his own house than a wise man in another" em português
O que significa "a fool knows more in his own house than a wise man in another" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland
a fool knows more in his own house than a wise man in another
US /ə fuːl noʊz mɔːr ɪn hɪz oʊn haʊs ðæn ə waɪz mæn ɪn əˈnʌðər/
UK /ə fuːl nəʊz mɔːr ɪn hɪz əʊn haʊs ðæn ə waɪz mæn ɪn əˈnʌðə/
Idioma
mais sabe o tonto em sua casa do que o sábio na alheia
a person understands their own affairs or local situation better than an outsider does, regardless of the outsider's general wisdom
Exemplo:
•
I know you're an expert, but let me handle the local negotiations; a fool knows more in his own house than a wise man in another.
Sei que você é um especialista, mas deixe-me cuidar das negociações locais; mais sabe o tonto em sua casa do que o sábio na alheia.
•
Don't try to tell him how to run his farm; a fool knows more in his own house than a wise man in another.
Não tente dizer a ele como administrar sua fazenda; mais sabe o tonto em sua casa do que o sábio na alheia.